Tsuyoshi Ina, Director, Administration Department, Kasumigaura National Hospital, 2-7-14 Shimotakatsu, Tsuchiura-Shi, Ibaraki 300, Japan

99 -- JAPAN: NO BID OR PERFORMANCE BONDS. BIDDER SOL KAMPO: 01/17/95 SUPPLEMENTAL GOV'T DUE 022795 POC Tel 81-298-22-5050 901819 artificial kidney system 902211 diagnostic X-ray equipment agency's Public notice number for this Tender no 2. opening date: a) 14:00; B) 15:00, feb. 28, 1995 open Tender. product: a) artificial kidney 8YSTEM; B) diagnostic X-ray equipment quantity: a) 1 set; B) 1 set delivery date: mar. 31, 1995. Delivery point Kasumigaura National Hospital. Must have '' a or B'' qualification for selling medical appliances as determined by the kanto-shinetsu regional medical Affairs Office, ministry of health and welfare to participate in tenders bidder must be able to provide adequate and rapid aftersales sbrvice/ maintenance for procured products documents in Japanese, payments in yen bid documents must be obtained directly from the submitting agency, not from the U S. Embassy. Date of publication in ''Kampo'': 011795 Please send a copy of your response to: Commercial Section (FCS TOP), American Embassy, Tokyo, Unit 45004, APO Ap 96337, Refer to T02449.. (0018)

Loren Data Corp. http://www.ld.com (SYN# 0298 19950119\99-0007.SOL)